[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: ПеченькО  
Форум » Поболтаем » Наши переводы » Dakara Boku wa, H ga dekinai! (обсуждение)
Dakara Boku wa, H ga dekinai!
Shiorka
Дата: Пятница, 02.12.2011, 16:53 | Сообщение # 1
baka-baka nee
Сообщений: 202
Награды: 7
Репутация: 72
Статус: Offline


Говорю же, у меня не встает!

Год выхода: 2011.
Жанр: этти, комедия, гаремник, сверхъестественное.
Автор: Tachibana Pan.
Художник: Okagari Shou.

Описание: Проливной дождь. Безнадежный романтик и по совместительству главный герой, Кага Реске, не спеша бредет по направлению к дому. И вроде бы ничего не предвещало беды... Хотя нет, предвещало. Ну, кто из нас решит привести к себе домой непонятно откуда взявшуюся, насквозь вымокшую, красноглазую девушку? Правильно, никто. А наш принципиальный Реске (девушки – сокровище!) привел. Но не успел он спалить хотя бы один панцушот, как схватил удар кинжалом в грудь и умер… Стоп, а точно ли умер?


My love is Chocolate Croissant.
 
PavloZlo
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:15 | Сообщение # 2
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Спасибо за новый интересный проект.
Глав герой напомнил Томоки своей извращённостью и ещё Арату.
 
Martian
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:28 | Сообщение # 3
Заинтересованный
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
конечно узнаете. только вот не думаю что скоро...
Если конечно клинера не найдём (((
 
CrauWil
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:42 | Сообщение # 4
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (Martian)
Если конечно клинера не найдём (((

Совсем с ними беда.


The Apostasy Canticle
 
PavloZlo
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:46 | Сообщение # 5
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline

Интересно клинок и коса из того браслета получаются или она духовную энергию превращает в материю?
 
CrauWil
Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:56 | Сообщение # 6
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (PavloZ)
Интересно клинок и коса из того браслета получаются или она духовную энергию превращает в материю?

Наверно, браслет. Насколько я помню, у Рёске ооооочень мало "энергии". Даже у его пса - Цезаря, в два раза больше :3


The Apostasy Canticle
 
PavloZlo
Дата: Суббота, 03.12.2011, 02:34 | Сообщение # 7
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (CrauWil)
Наверно, браслет. Насколько я помню, у Рёске ооооочень мало "энергии". Даже у его пса - Цезаря, в два раза больше :3

Ага, спойлер. Получается она и собачку "резать" будет?
Так, браслет превращается в оружие под воздействием жизненной/духовной энергии, но всё таки в Рёске оказалось достаточно энергии на два вида оружия, или же в её акамуляторе была не только его энергия или собственной хватило.
 
CrauWil
Дата: Суббота, 03.12.2011, 02:55 | Сообщение # 8
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (PavloZ)
Получается она и собачку "резать" будет?

Собачку она резать не будет, но будет троллить Рёске. Мол, глянь, даже у псэ больше "маны", чем у тебя.

Quote (PavloZ)
Так, браслет превращается в оружие под воздействием жизненной/духовной энергии, но всё таки в Рёске оказалось достаточно энергии на два вида оружия, или же в её акамуляторе была не только его энергия или собственной хватило.

Очень не хочется спойлерить, ибо во 2 главе объясняют сразу и много. Скажу лишь, что таким образом она откачала у Реске духовную энергию, необходимую, чтобы выжить в нашем мире. Ну а Реске, в свою очередь, потерял сексуальные желания и утренний стояк 002


The Apostasy Canticle
 
PavloZlo
Дата: Суббота, 03.12.2011, 03:23 | Сообщение # 9
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (CrauWil)
Ну а Реске, в свою очередь, потерял сексуальные желания и утренний стояк

Как жестоко, не хотел бы я с такой встретится.
 
Martian
Дата: Суббота, 03.12.2011, 07:47 | Сообщение # 10
Заинтересованный
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Там не всё так плохо, но если расскажу будет спойлер, поэтому наберитесь терпения и ждите
 
MoonWalker
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 04:24 | Сообщение # 11
Да я мимо пробегал
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
Прикольное начало, понравилось.
Даже попробовал поползать на животе, онее-сан оценила проявление долбоебизма 132


Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
 
CrauWil
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 04:35 | Сообщение # 12
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (MoonWalker)
попробовал поползать на животе

И как? Рёске говорил правду? 002

Quote (MoonWalker)
онее-сан оценила проявление долбоебизма

Неудивительно. В следующий раз предложи поползать и ей.


The Apostasy Canticle
 
MoonWalker
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:01 | Сообщение # 13
Да я мимо пробегал
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
Неа, наверное надо быть маленьким(ой) роста чтобы что-то почувствовать :3

Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
 
CrauWil
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:04 | Сообщение # 14
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (MoonWalker)
Неа, наверное надо быть маленьким(ой) роста чтобы что-то почувствовать :3

Жаль-жаль. А я смотрю, эта идея заразила уже многих. Да и вообще, Дакара только 2 дня как вышла, а уже стала популярной.


The Apostasy Canticle
 
Дрон
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:47 | Сообщение # 15





Да ну так прикольная же манга. И потенциал есть.
 
PavloZlo
Дата: Среда, 07.12.2011, 02:40 | Сообщение # 16
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (CrauWil)
Да и вообще, Дакара только 2 дня как вышла, а уже стала популярной.

Хорошее сразу чувствуется.

Добавлено (07.12.2011, 02:40)
---------------------------------------------
Ах-хах-ха, весело. Прикольный дуэтец намечается.
Ну, теперь хоть понятней стало, зачем Лисара ему перо в бок вогнала.

 
CrauWil
Дата: Среда, 07.12.2011, 02:44 | Сообщение # 17
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (PavloZlo)
Прикольный дуэтец намечается.

Дальше Рёске вообще отжигать будет. Он и сейчас этим занимается, но дальше - круче. Ну и Лисара пару раз покажет свой труЪ-характер.
"Волосы" были разоблачены :3


The Apostasy Canticle
 
PavloZlo
Дата: Среда, 07.12.2011, 16:03 | Сообщение # 18
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
CrauWil, а почему у вас манге художник написан Окагири Сё, а здесь Окагари Чёу? Или это я просто неправильно увидел?
 
Martian
Дата: Среда, 07.12.2011, 16:12 | Сообщение # 19
Заинтересованный
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
система Поливанова тебе в помощь.
sho - сё
не веришь сходи сюда


Сообщение отредактировал Martian - Среда, 07.12.2011, 16:13
 
MoonWalker
Дата: Пятница, 09.12.2011, 00:14 | Сообщение # 20
Да я мимо пробегал
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
Ну вот, а если действовать не глупой системе поливанова как вы правильно поступили то наверное всё-таки правильнее будет "Щёу"...

Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
 
CrauWil
Дата: Пятница, 09.12.2011, 00:54 | Сообщение # 21
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
Quote (MoonWalker)
будет "Щёу"

Щёу все же не будет, ибо う после гласного знака читается не как "у", а обозначает её [гласной] длительность и не произносится.


The Apostasy Canticle
 
PavloZlo
Дата: Пятница, 09.12.2011, 02:37 | Сообщение # 22
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
А мне всётаки Чёу больше нравится, но это ваше дело как имена переводить. Кстати Окагари тоже по разному написано. Это просто обписка или как?
*Извините что такими мелочами достаю просто по сюжету мало что пока понятно, да и обсуждать особо не с кем*
 
MoonWalker
Дата: Суббота, 10.12.2011, 00:16 | Сообщение # 23
Да я мимо пробегал
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
Ну ладно, с гласной разобрались, (с тонкостями хираганы, у MoonWalkerа пока не очень). Но вот понять не могу откуда буква "ч" взялась? По произношению её что-то не слышно, аль тупит автор поста?

Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
 
PavloZlo
Дата: Суббота, 10.12.2011, 04:08 | Сообщение # 24
Манга-любитель
Сообщений: 169
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
MoonWalker туплю, не туплю, какая разница. Мне просто так нравится. Как уже написал, это дело здешнего переводчика и коректора правильно адаптировать на русский японские имена.
 
MoonWalker
Дата: Суббота, 10.12.2011, 05:11 | Сообщение # 25
Да я мимо пробегал
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
Ну насчёт "туплю" речь шла как раз об авторе поста а значит обо мне, ага.
Не ну конечно дело то добровольное, можно и горшком назвать по сути... Но мне как носителю языка интересно знать прав я, аль нет...


Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
 
Форум » Поболтаем » Наши переводы » Dakara Boku wa, H ga dekinai! (обсуждение)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: