Shiorka | Дата: Суббота, 19.02.2011, 09:26 | Сообщение # 1 |
baka-baka nee
Сообщений: 202
Награды: 7
Репутация: 72
Статус: Offline
| Раньше здесь был БЛЕВОТНЫЙ текст с такими же БЛЕВОТНЫМИ смайлами, запиленный РЦ.
Теперь здесь будет суровщина от меня :3
В общем. Перевод манги - куда более серьезное занятие, чем думает большинство.
Временное увлечение, работа на "отъебись", пофигизм - не преемлимы.
В конце концов, мы стараемся изо всех сил, чтобы сделать все в лучшем виде.
Девиз: "Будем клепать ГОВНО, все равно пипл схавает" © явно не про нас.
Чего и требуем от вас. Всякие гугл-транслейтеры и промтовщики могут гулять в другую сторону.
Так же, переводчик не должен уповать, что за него все ошибки исправит редактор. Поэтому стараться не допускать их - тоже ваша задача.
Наконец, напоминаю, что в русском языке не существует таких знаков как: "!?" / "...?" / "...!" / "!!" / "??" и т.д.
Они есть только у пендосов. У нас же только: ! или !!! / ? или ???, а также ?.. или !..
Тест на переводчика можно взять ЗДЕСЬ, внизу странички.
© Apostate
My love is Chocolate Croissant.
|
| |
| |
Scadi | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:36 | Сообщение # 26 |
Да я мимо пробегал
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Хотелось бы помочь проекту чем смогу, перевод закинул kurumizawa_sayuri
Skype legionevils
"Счастье следует искать в глубине несчастья"
|
| |
| |
CrauWil | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 16:05 | Сообщение # 27 |
Apostate
Сообщений: 635
Награды: 8
Репутация: 69
Статус: Offline
| Scadi принят. (Давно еще, лол)
The Apostasy Canticle 
|
| |
| |
MicoLV | Дата: Понедельник, 18.03.2013, 18:36 | Сообщение # 28 |
Да я мимо пробегал
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Что нужно перевела. Скайп: sim.victoria
Люблю аниме, мангу... ну и еще пару секретиков. :3
|
| |
| |
